译文

收起展开
青苍的岩石表面布满褶皱纹理,天然龙形的痕迹仿佛还留存其上,澄澈的清泉缓缓涌动浸润,脉流连通着大海的源头。

注释

收起展开
  • 皱文岩石表面褶皱的天然纹理,“文”通“纹”。
  • 龙迹岩石上天然生成的类似龙形的纹路,古人常将奇古山石附会为神龙留迹的灵物。
  • 涵泳水流缓缓涌动、浸润的样子,此处形容清泉在石间流动的安闲状态。

赏析

收起展开
这一联七言对仗精工,意象奇古开阔,完全符合宋代山水题咏诗的典型审美取向。

上句状山石之奇,将苍石的褶皱纹理直接关联到龙迹的古老传说,为寻常山石赋予了通灵的厚重感;下句写泉流之远,将眼前一汪清泉的脉源连通到浩茫大海,以极小的景致托出极宏大的空间想象,无怪乎虽全篇散佚,仍能作为名句流传后世。

创作背景

收起展开
此句为北宋诗人吴几复的传世佚句,原诗全篇已散佚,仅存这一联被后世宋代方志、金石类典籍收录。

吴几复生活于北宋仁宗至神宗时期,曾历任地方官职,平生喜好游赏山水,多有题咏山石泉林的诗作,这一联便是他游览某处兼具奇石与清池的名胜时留下的题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: