送程给事知越州

孔戣佳政在番禺,严助终年厌直庐。
欲解尘缨临曲水,忽惊计吏拜高车。
行归天上参鹓侣,暂向江边驻隼旟。
正想题诗凭郡阁,秋波绿净落芙蕖。

译文

收起展开
唐代孔戣在番禺留下了卓异的善政,汉代严助久在宫禁值宿早已心生倦意。
正想要摆脱世俗羁绊游赏曲水,忽然听闻地方吏员前来迎候、拜见赴任的高车。
您本可留在朝廷跻身朝臣行列,如今暂且前往江边的越州驻下刺史的仪仗旌旗。
料想你到任后靠着州郡楼阁题咏诗篇,秋水澄净荷花错落盛开,景致格外清佳。

注释

收起展开
  • 孔戣唐代名臣,曾出任广州刺史,在岭南番禺一带施行惠民政策,深受百姓爱戴。
  • 严助汉代会稽名士,曾为中大夫,久在宫廷值宿供职,是皇帝身边的近臣。
  • 尘缨代指世俗公务的羁绊。
  • 计吏古代州郡负责统计事务、迎送官员的吏员。
  • 鹓侣鹓是传说中朝序整齐的瑞鸟,鹓侣代指朝班中的同僚。
  • 隼旟绘有隼鸟图案的旌旗,是古代刺史等高阶地方官员的专属仪仗。
  • 芙蕖荷花的古称。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期文人送别诗,用典贴切典雅,全无俗套的赠别愁绪。

诗歌开篇连用孔戣、严助两位古代良吏的典故,既暗点越州所属的古会稽地域属性,又称颂程师孟既有前代贤臣的理政才干,又久在朝中深得皇帝信任,大幅抬高了送别的人物格局。

后两句落笔到越州当地的秋日水乡景致,以清美明丽的画面收束全诗,寄寓了诗人对友人此番赴任、政暇游赏、诗酒风流的美好期许,风格雍容和缓,尽显宋调的典重温润特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗元丰年间的朝中送别唱和作品。

诗题中的“程给事”即程师孟,他当时以给事中的职衔外放出任越州知州,陈睦与王安石、苏轼等数十位朝中友人同作《送程给事知越州》为其赠行,一时传为汴京文坛佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: