题东老庵

忆昔曾来访隐沦,潇然云水隔凡尘。
画船祇载溪中月,白酒长添座上春。
昼掩山扉无俗客,夜吟石鼎有高人。
飘飘洒落青衫子,共话平生泪满巾。

译文

收起展开
回想从前我曾经来拜访隐居的高士,这里云水清幽潇洒,仿佛隔绝了世俗凡尘。
彩绘的游船只满载着溪面上的月色,醇香的白酒不断为座间添上融融春意。
白天山家的门扉紧紧掩闭,没有世俗的客人来访,夜里对着石鼎吟诗,往来的都是品格高洁的高人。
几位身着青衫的名士飘逸洒脱,坐在一起畅谈平生际遇,泪水不觉沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 东老庵北宋隐士沈东老的居所,旧址在今浙江湖州一带,是后世文人寻访隐逸遗迹的知名胜迹。
  • 隐沦指隐居避世、不慕功名利禄的高士。
  • 潇然清幽洒脱、毫无尘俗羁绊的样子。
  • 石鼎古代以石材制成的烹煮器具,古代文人常围坐石鼎煮茶温酒、吟诗作赋,是雅集的典型器物。
  • 青衫子宋代普通文人、低级官吏常穿的青色衣衫,此处代指仕途失意的文人雅士群体。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,将隐士居所的清幽环境与文人交游的风雅往事融为一体,全无雕琢痕迹。

首联从忆旧切入,直接点出东老庵远离尘嚣的隐逸特质,为全诗奠定了清雅脱俗的基调。颔联选取画船载月、白酒添春两个极具画面感的意象,将隐士生活的潇洒自在刻画得淋漓尽致,完全剥离了世俗的功利烟火气。颈联以“无俗客”对“有高人”,一正一反凸显出居所主人高洁的品格,也暗含诗人对这种不被俗事打扰的隐逸生活的深切向往。尾联收束到自身感怀,同游的失意文人共话平生,泪落沾襟,在清雅的隐逸底色之上添上了一层宦海沉浮、知音相惜的沉郁情感,让全诗的意境不至于空飘虚浮,拥有了厚重的现实情感内核。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈睦游历浙西隐士居所东老庵时所作。东老庵相传为北宋隐居于苕溪一带的沈东老的旧居,沈东老隐居山林,善酿美酒,不慕仕进,是北宋流传极广的隐士佳话。

陈睦宦游江南期间,专程寻访沈东老的遗迹,追怀前代隐士的风雅往事,结合自身辗转仕途的漂泊之感,写下了这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: