题清辉堂

曙光笼紫翠,秋气莫争青。
山近岚同润,堂虚日共生。
断霞云去接,夕照月来迎。
翻想鲛人室,珠盘亦让明。

译文

收起展开
破晓的曙光笼罩着山间紫翠交融的草木,清冽秋意里没有什么景致能比这里更显青葱。
山峦紧邻堂前,连山雾都带着湿润的气息,清辉堂空阔敞亮,日光在堂中遍洒交融暖意。
零散的残霞被远游的云朵接连起来,傍晚落日的余晖里,初升的月亮早已前来相迎。
不由让人联想到传说里鲛人居住的海底居室,就算是他们珍藏的满盘珍珠,也要逊让这里的光明几分。

注释

收起展开
  • 紫翠指山间草木在光照下呈现出的紫绿交融的斑斓色泽。
  • 岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 断霞零散分布、不成整片的晚霞。
  • 鲛人中国古代神话传说中居住在海底的人鱼,传说其居所遍布珍珠,光华璀璨远超人间。

赏析

收起展开
这首五言律诗以时间流转为暗线,从朝景写到暮景,层次排布极为清晰,完全扣合“清辉”的堂号题旨。

首联跳出传统秋景诗多写萧瑟的窠臼,以“莫争青”三字点出秋山草木独有的鲜活葱翠,开篇就铺展了一幅明丽鲜活的晨山画卷。颔联由远及近,将山雾的湿润和堂宇的空明结合,把人在堂中的通透舒爽感受写得真切可感。颈联以云接残霞、月迎夕照的灵动画面,赋予静态景物十足的动态感,晨昏自然衔接的妙趣跃然纸上。尾联用鲛人珠室的典故做侧面烘托,以虚笔收束全诗,将清辉堂的光明澄澈特质推到极致,足见诗人构思之精巧。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人刘宗孟登临地方官修的观景胜迹清辉堂时所作,属于典型的题壁咏景类诗作。

清辉堂多选址于山边视野开阔处,专为收纳周遭山光水色而建,诗人秋日到访此地,从朝至暮饱览堂外晨昏更迭的绝美景致,心有所感便题写此诗于堂壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: