句 其一

万山攒地窄,四气得春偏。
分野侵秦壤,星河共楚天。

译文

收起展开
万重山峰簇拥聚集,仿佛把地面挤得格外狭窄,四季节候里此地得到的春光格外丰足。
它对应的星野地界延伸入古秦国的疆域,漫天星河仿佛与荆楚的长空连成一片。

注释

收起展开
  • 攒簇拥、聚集,形容山峰密集排布的样子。
  • 四气指四季的寒温节候之气。
  • 分野中国古代传统占星学概念,指天上的星区与地面上的地理区域一一对应的划分方式。
  • 秦壤指先秦时期秦国所辖的疆域,即今陕西南部一带区域。
  • 楚天指先秦时期楚国所辖地域的天空,此处代指荆楚大地的长空。

赏析

收起展开
这联残句笔力雄健,全程从大处落笔,完全摒弃了细碎的景物描摹。开篇以“攒”字写万山密集的态势,以“窄”字反向凸显群山的压迫感,又以“春偏”点出此地气候兼具南北优势的独特性,炼字十分精妙。

后两句将地理空间与天文空间打通,以分野接壤秦地、星河连通楚天的宏阔想象,把这片山地横跨秦楚的苍茫辽远意境完全烘托出来,短短二十字境界全开,尽显宋人五言诗锤炼字句、造境雄奇的艺术特点。

创作背景

收起展开
该作品是宋代诗人刘宗孟仅存的数首佚诗断句之一,是诗人游历秦楚交界的商洛山地一带时所作。

秦楚交界地带山岭密集,兼具南北气候特征,古属秦楚两国接壤的边地,独特的地理风貌给诗人留下了极深的印象,诗人便以极简的笔力写下这联咏叹当地山川形胜的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: