澹山岩

岌嶪元化精,崭岩大块坼。
骇若盘古时,呀然巨灵擘。
状怪呕风雷,势邈吞山泽。
寒暑中外分,居僧甘窟宅。

译文

收起展开
高峻的山体凝聚着天地造化的精华,陡峭的岩壁是洪荒大地开裂形成的奇观。
恍惚间仿佛回到盘古开天的远古时代,这开阔的岩洞是巨灵神亲手擘开的山腹。
形态奇诡仿佛可以吞吐风雷,气势辽远足以包容周遭的山光水泽。
洞内洞外寒暑气候截然不同,居住在此的僧人甘愿以这岩洞为安居的居所。

注释

收起展开
  • 岌嶪形容山势高峻巍峨的样子。
  • 元化指天地自然的造化之力。
  • 崭岩形容山势陡峭险峻、岩石突兀的样子。
  • 大块坼大块指天地、大自然,坼是开裂的意思,指大地裂开形成岩洞。
  • 巨灵古代神话中擘开华山的河神,这里代指神力巨大的上古神灵。
  • 窟宅指以天然岩洞作为日常安居的居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代山水咏物诗,以雄健的笔力层层铺陈澹山岩的奇特风貌,开篇便从天地造化的维度落笔,直接点出岩洞是自然神力孕育的奇景,格局开阔毫无局促之感。

诗人巧妙化用盘古开天、巨灵擘山的上古神话,将静态的岩洞赋予了洪荒时代的雄浑动感,“状怪呕风雷,势邈吞山泽”两句更是以极度夸张的笔法,写出了溶洞吞吐万象的磅礴气势,没有丝毫纤弱雕琢的痕迹。末尾两句笔锋一转,从对自然奇观的赞叹落到居于此地的僧人身上,冷寂的奇山异洞瞬间有了人间烟火的安适气息,刚柔相济,余味悠长。

创作背景

收起展开
澹山岩位于今湖南永州零陵城南,是湘南地区久负盛名的喀斯特天然溶洞,自唐代起便是当地官民游览、文人题咏的名胜之地,留存有数百方历代摩崖石刻。

尹瞻为北宋中后期官员,元祐年间出任永州通判,公务之余游览澹山岩,为溶洞雄奇险峻的自然造化所震撼,遂题写此诗,后被镌刻于澹山岩岩壁之上,是现存宋代澹山岩题咏作品中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: