集句 其二

白沙溪绕白云堆,但有何人把酒杯。
专慕圣贤知志气,可怜谈笑出尘埃。
碧山终日思无尽,清世难群好自猜。
风满老松门昼掩,可怜高尚仰天才。

译文

收起展开
清清的白沙溪环绕着白云堆聚的山坳,如今还有什么人肯持杯共饮、寄情山水呢。
一心仰慕古圣先贤知晓他们的高远志气,可叹谈笑之间便超脱了世俗尘埃的束缚。
对着青碧山峦整日思绪绵延没有尽头,清平之世难与俗人合群,不妨自我宽解释怀。
山风灌满苍劲老松的院落,门扉在白日里也静静掩闭,令人仰慕那品格高尚的非凡贤才。

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗词创作的特殊体裁,截取前人现存诗作中的成句,重新拼合为全篇,要求语意连贯、浑然天成。
  • 尘埃代指世俗尘世的种种纷扰羁绊。
  • 清世太平清平的时代。
  • 门昼掩门扉在白天也关闭着,形容隐士不与外界世俗往来的幽居状态。

赏析

收起展开
这首集句诗虽由前人成句拼合而成,却毫无割裂拼凑之感,意脉流转自然,从山野幽居的实景起笔,逐步转入情志的抒发。

全诗意境清寂高远,没有刻意雕琢的痕迹,将诗人厌弃世俗、追慕圣贤、甘愿隐居山林的情志层层铺展,结句以仰慕高贤收束全篇,余味悠长,是宋代集句诗中艺术性较高的作品。

创作背景

收起展开
胡归仁是宋代隐士诗人,生平事迹记载较少,以擅长集句诗闻名。

这首作品是其集句组诗的第二首,所谓集句是指截取前代不同名家诗作中的现成诗句,重新组合成意脉贯通的新诗,这首诗大约作于诗人隐居乡野期间,集中抒发了他不媚世俗、追慕古贤的隐逸情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: