送程给事知越州

王汾 · 宋代 · 绝句

名藩从古任惟良，况复深严琐闼郎。
夕拜更持仙殿笔，昼归仍绾会稽章。
诗编岂愧微之富，杯酒应嗤贺监狂。
惠政相承今邵杜，越人歌颂继南阳。

译文

收起

自古著名的大藩镇都要委任贤良之人，更何况你是出身宫禁的清要近侍郎官。
昨夜刚在朝中拜受新命，还带着供职馆阁的文翰笔力，白昼荣归故里执掌越州的官印。
你的诗作丰富程度绝不会愧对当年的元稹，宴饮之时想必也会笑贺知章当年的疏狂。
你延续前代良吏的仁政堪比汉代的邵杜，越地百姓的歌颂之声将会接续南阳的佳话。

注释

收起

程给事即程师孟，北宋名臣，时任给事中，给事中是宋代门下省的清要官职，掌驳正政令之失。
越州古州名，治所在今浙江绍兴，是宋代东南著名的大州。
琐闼郎指宫禁中的近侍官员，这里代指程师孟担任的给事中职务，琐闼是宫门的代称。
绾系结、执掌的意思。
会稽古地名，越州的古称，这里代指越州地方的官印与治理职权。
微之唐代诗人元稹的字，元稹曾任越州刺史，在越地留下了大量诗作。
贺监即唐代诗人贺知章，他是越州永兴人，曾任秘书监，晚年在故乡越地纵酒狂放。
邵杜指西汉时期的两位著名良吏邵信臣和杜诗，二人都在地方任上推行惠政，深受百姓爱戴。

赏析

展开

这首送别诗完全没有传统赠别诗的离愁别绪，通篇都以赞誉与期许为主，格调昂扬开阔，非常契合送友人出守大藩的语境。

全诗用典极为精巧，所有涉及的前代人物都和越州有着直接的关联，元稹、贺知章都是曾在越地留下佳话的前贤，邵信臣、杜诗更是古代良吏的代表，用典妥帖自然毫无堆砌之感。

诗歌情感真挚，既肯定了友人的文学才华与清贵身份，也寄寓了对他在越州推行仁政、造福一方百姓的美好祝愿，是宋代官场赠别诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是北宋神宗熙宁年间的赠别送行之作。当时时任给事中的程师孟获任越州知州，朝中诸多文臣同僚纷纷赋诗为其送行，王汾的这首作品就是同期赠别诗中的代表篇目。

程师孟此前历任多处地方长官，以干练惠民著称，此番出守越州又是回到他的祖籍附近，朝野上下都对他的治绩抱有极高期待，诗中处处都是友人对他的期许与赞誉。