灵岩
暂到灵岩顷刻间，篮舆还促度前山。
我今吏役羞前辈，胜地逢僧不得闲。
我今吏役羞前辈，胜地逢僧不得闲。
我匆匆到访灵岩山，停留不过片刻，便被竹轿催促着要翻越前方的山峦。
如今我身为被公务差遣的官吏，愧对那些悠游山水的前贤，即便来到这名胜之地，遇见高僧也不得片刻闲暇。
译文
收起注释
收起- 灵岩即灵岩山，位于今江苏苏州，春秋时吴王夫差曾为西施在此修建馆娃宫，山中多古寺胜迹，是江南知名游览胜地。
- 顷刻间极言时间短暂，片刻之间。
- 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子，是旧时山野出行常用的代步工具。
- 吏役指身为官吏，被各类公务差遣缠身，不得自由。
- 胜地风景优美、人文底蕴深厚的名胜之地。
赏析
展开
这首小诗以质朴直白的笔触，写出了古代仕宦群体身不由己的普遍怅惘。
全诗没有铺陈灵岩山的秀美风光，也没有堆砌相关的历史典故，而是直陈自己仓促到访、不得留连的遗憾，前两句写行色匆匆的状态，后两句抒愧对前贤、无暇游赏的感慨，真实道出了公务在身的文人面对名胜却不得从容赏玩的无奈，情感真挚自然，毫无矫饰之态。
全诗没有铺陈灵岩山的秀美风光，也没有堆砌相关的历史典故，而是直陈自己仓促到访、不得留连的遗憾，前两句写行色匆匆的状态，后两句抒愧对前贤、无暇游赏的感慨，真实道出了公务在身的文人面对名胜却不得从容赏玩的无奈，情感真挚自然，毫无矫饰之态。
创作背景
展开
这首诗是王汾任地方官游历吴地（今江苏苏州一带）时所作。
灵岩山是春秋时期吴国的核心故地，留存有馆娃宫等诸多古迹，山中古刹林立，历来是文人游赏吟咏的胜地，王汾当时正处于公务繁剧的仕宦阶段，因公途经灵岩，仓促之间未能尽兴游览，便写下这首短诗抒怀。
灵岩山是春秋时期吴国的核心故地，留存有馆娃宫等诸多古迹，山中古刹林立，历来是文人游赏吟咏的胜地，王汾当时正处于公务繁剧的仕宦阶段，因公途经灵岩，仓促之间未能尽兴游览，便写下这首短诗抒怀。