国清寺

自嗟灵骨久埋沦,惆怅当年旧事存。
青眼重开萧寺路,无人隔夜扫松门。

译文

收起展开
我暗自慨叹前代高僧的灵骨早已长久埋入尘泥,满心怅惘中当年的旧迹往事仿佛还留存眼前。
如今我重新放眼探访这座古寺的路径,却见没有人会在前一夜就打扫好松间掩映的寺门。

注释

收起展开
  • 灵骨这里指高僧圆寂后留存的舍利遗骨,代指佛门大德的遗迹。
  • 萧寺佛寺的别称,传说梁武帝萧衍修建佛寺时,命书法家萧子云题写“萧寺”匾额,后世便沿用这个称呼代指寺院。
  • 松门指掩映在松林间的寺院门户,国清寺周边古松林立,因此称寺门为松门。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写深慨,没有堆砌佛典禅语,却把古寺兴衰的怅惘情绪表达得十分动人。前两句直抒胸臆,从灵骨埋沦的细节切入,瞬间打通了数百年的时空距离,让古今落差带来的失落感自然流露。

后两句以极细微的日常场景收束全诗,诗人本怀着重游旧地的期许而来,却发现连提前一夜打扫寺门的人都没有,没有刻意渲染残垣断壁的荒凉,只用这一个生活化的细节,就把古寺门庭冷落、游人稀少的寥落氛围烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,当时苏澥任职两浙路地方官,公务之余游历天台山。

国清寺是佛教天台宗的祖庭,始建于隋代,到北宋中期已有三百余年历史,不少前代高僧的塔院旧迹已经荒疏冷落,诗人凭吊古迹心生感慨,便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: