题石桥

连云霭翠叠重重,直下双溪拥霁虹。
荣辱自分山色外,利名不到水声中。
清凉世界随心现,方广楼台遂感通。
愿侍千僧共谈麈,拨开陈障出樊笼。

译文

收起展开
云气缭绕翠色层叠直连天际,飞瀑奔涌直下双溪,雨后的石桥如彩虹横跨水面。
荣辱的分界自然划定在山色之外,功名利禄的俗念绝不会传入潺潺的流水声中。
清凉无垢的禅意境界随本心自然显现,山畔方广寺的楼台也因这份虔心得以感通。
我情愿陪众多高僧一同谈禅论道,拨开尘俗的障蔽,彻底挣脱束缚身心的世俗樊笼。

注释

收起展开
  • 霁虹雨后的彩虹,这里用来比喻横跨双溪的天台山石桥。
  • 方广指天台山石桥旁的古方广寺,是佛教天台宗的著名寺院。
  • 谈麈古人清谈时手持麈尾以助谈兴,这里指代高僧相聚谈禅论道的活动。
  • 樊笼关锁鸟兽的笼子,这里比喻束缚人身心的世俗尘网。

赏析

收起展开
这首诗开篇以雄健的笔力勾勒石桥的形胜,连云叠翠、飞溪拥虹,寥寥数笔就将石桥高入云表、横跨飞瀑的奇伟姿态描摹出来,意境清旷雄阔。

中间两联由景入理,将世俗的荣辱名利与眼前的青山水声自然对立起来,赋予寻常山水以禅意的哲思,不着痕迹地将写景与抒怀融为一体,毫无生硬说教之感。

全诗由景生情,由情入理,层层递进,最后直接抒发向往禅门清修、挣脱世俗束缚的心愿,语言清逸,意境澄澈,是宋代题咏山水禅境诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人苏澥宦游浙东期间,登临天台山石梁飞瀑时所作。天台山石桥是东南著名的风景名胜,也是佛教天台宗的核心圣地,石梁飞瀑旁建有千年古方广寺,历来是文人游赏题咏的胜地。

苏澥平生向慕禅意,途经此处见山水清奇尘氛尽消,世俗的荣辱名利之感一时荡然无存,于是写下这首题诗,寄寓自己超脱尘俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: