和签判殿丞书仙台观壁

先生旧隐寄烟岑,丹灶仙台暂访寻。
自叹不如鸡犬幸,偶沾灵药换凡心。

译文

收起展开
从前的仙人身居烟霞缭绕的青山中隐居,我今日特地前来寻访他曾留下炼丹炉灶的仙台遗迹。
我暗自感叹自己连鸡犬的好运都比不上,无缘像它们那样沾到灵药,换去这颗凡俗的尘心。

注释

收起展开
  • 签判殿丞宋代官职合称,签判是“签书判官厅公事”的简称,殿丞是殿中省丞的简称,是北宋中低级文官的常见官阶称谓。
  • 烟岑云烟缭绕的青山,岑指形态高峻的小山。
  • 丹灶古代道士专门用来炼制丹药的炉灶。
  • 鸡犬幸典出汉代淮南王刘安得道飞升的传说,相传刘安服下仙药升天之后,家中的鸡犬舔食了残留的灵药也一同飞升,后世以此指代意外获得的超脱尘俗的幸运机缘。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代道观题咏诗的代表性作品,整体风格清隽淡远,没有堆砌晦涩的道家用语,读来流畅自然。

前两句以写实的笔法铺陈寻访仙迹的行迹,用“烟岑”“丹灶”两个意象快速烘托出仙台观清幽渺远的世外氛围,为后文的抒怀做好铺垫。后两句翻进一层,巧妙化用淮南鸡犬的典故,不直接直白抒发求仙不得的怅惘,反而以自谦自嘲的口吻感叹自己连鸡犬的好运都比不上,把凡俗士人对超脱尘俗的向往、对世俗羁绊的厌倦藏在诙谐的语气背后,余味悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫费琦的唱和题壁作品,属于宋代文人游历道教宫观时的常见创作题材。

当时担任签判、殿丞官职的友人先在仙台观的墙壁上题下了诗作,费琦游览仙台观时追和友人的旧题,借寻访仙人遗迹的由头抒发自身的情志。仙台观是宋代一处坐落于清幽山境的道教宫观,历来是当地士大夫游赏题咏的去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: