呈谢签判殿丞宠示游山之作

夫君落笔尽珠玑,不比相如意思迟。
从此洛阳须纸贵,夜来新有爱山诗。

译文

收起展开
您下笔写出的文字全是精妙佳作,完全不像司马相如那样构思迟缓。
从今往后洛阳的纸张定然会涨价,世间新近流传出您这篇咏赞山水的游山好诗。

注释

收起展开
  • 签判殿丞宋代官职称谓,签判是“签书判官厅公事”的简称,为州府幕职官,殿丞指殿中丞,是宋代低层文官员阶名。
  • 珠玑珍珠,此处用来比喻诗文文辞精妙,字字珍贵。
  • 相如指西汉著名辞赋家司马相如,旧时传说他作文构思耗时较长,以文辞宏丽著称。
  • 洛阳纸贵典出《晋书·左思传》,左思作成《三都赋》后洛阳民众竞相传抄,导致纸价上涨,后世用来形容优秀作品风行一时,流传极广。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人酬唱评诗之作,篇幅短小却用典妥帖,全无堆砌生硬之感。

前两句以才名卓著的司马相如作反衬,直接夸赞友人诗才敏捷,落笔便成珠玉,开篇就把对友人作品的推崇之意表达得十分饱满。后两句化用洛阳纸贵的经典典故,顺势点出友人新作是游山题咏的内核,既呼应了诗题里的“游山之作”,也进一步凸显出这首诗的艺术价值之高,预判它必然会广为流传。全诗措辞雅致得体,褒扬却无谄媚之感,尽显北宋士大夫日常诗文往来的从容趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人费琦创作的酬赠作品,是收到同僚谢姓官员寄来的游山诗作之后的回赠之辞。

谢签判时任州府幕职,将自己游览山水时所作的诗篇寄给费琦品鉴,费琦读后十分叹服,便写下这首短诗表达自己的激赏之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: