和签判殿丞宠示游山之作

平生癖爱林泉趣,名利萦人未许闲。
不是儒流霁风采,登山游骑恐难攀。

译文

收起展开
我平生素来酷爱山林泉石的清幽意趣,却被功名利禄的俗事缠身,不得片刻闲暇。
若不是您这位儒者风度和畅襟怀洒落,这般跨马游山的雅兴,恐怕是常人难以追攀企及的。

注释

收起展开
  • 签判殿丞签判是宋代的地方官职名,全称签书判官厅公事,殿丞是殿中丞的简称,是宋代文官职衔,这里是对寄诗友人的尊称。
  • 癖爱酷爱,有着近乎癖好的深切喜爱。
  • 萦人缠绕牵绊着人,这里指俗事缠身不得自由。
  • 霁风采风采清朗和畅,如同雨过天晴一般舒展洒落,形容人襟怀通透没有俗虑。
  • 游骑指骑着马出游的行迹,这里代指游山的雅事。

赏析

收起展开
这首小诗属于酬和类诗作,通篇语言质朴自然,情感真挚恳切,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇两句直抒胸臆,先点出自己天性喜爱林泉隐逸之趣,又转而慨叹世俗公务、名利牵绊让人不得抽身闲暇,把古代士大夫身在宦途却向往山水的矛盾心态写得十分真切。后两句笔锋一转,将赞美的目光投向寄诗的友人,称赞对方作为儒士襟怀洒落风度清朗,唯有这样的人才能真正领略山水游赏的乐趣,旁人根本难以企及,既回应了友人游山的雅事,也暗含了自己对这份洒脱境界的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人费琦的酬答之作,创作于他任职地方官期间。

当时担任签判殿丞的友人游览山水之后,写下游山诗作寄赠给费琦,费琦便作这首诗回赠,既抒发自己对林泉之乐的向往,也表达了对友人风雅襟怀的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: