和签判殿丞游山上一道观三佛寺

岩扉相望路纡盘,杉桧风高夏亦寒。
游遍陡忘名宦意,恨无生计可休官。

译文

收起展开
道观佛寺的山门遥遥相对,山路迂回盘旋,山风穿过杉桧林木,即便盛夏也觉清寒。
游遍此处胜景之后顿时忘却了追逐功名利禄的宦游心意,只遗憾没有足够的谋生资本可以辞官归隐。

注释

收起展开
  • 岩扉原本指岩洞的门,这里代指山中道观、佛寺的山门。
  • 纡盘迂回盘旋,形容山路曲折蜿蜒的样子。
  • 杉桧杉树和桧树,都是耐寒的常绿乔木,多生长在深山之中。
  • 名宦意追求功名利禄、仕途升迁的世俗心意。
  • 休官辞去官职,退隐闲居。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然以景衬情,山路纡盘、杉桧生寒的清幽山野图景,精准烘托出佛道胜地远离尘嚣的空灵氛围,为后文的抒情做足了铺垫。

后两句直抒胸臆,先写游赏之后尘念尽消的畅快,再一转写出想要归隐却无以为生的现实困境,将古代士人身在宦场、心慕归隐的普遍矛盾写得真切动人,语言质朴无华,情感却真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人费琦的唱和诗作,收录于《全宋诗》中,创作于诗人出任地方官期间。

当时费琦的同僚签判殿丞游览了山间的一处道观、三处佛寺之后写下原作,费琦便以此诗相和,记录了游赏观感与自身的宦隐之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: