题司空表圣王官谷

夫君久逐夜舟移,依旧岩扃锁翠微。
位至文昌还避世,身甘幽谷是知机。
清风未泯随流水,遗像空存伴落晖。
百有余年同俯仰,白云犹绕故亭飞。

译文

收起展开
当年先贤早已乘夜舟远去,只留下山居的门户依旧紧锁着满山青翠的山色。
官位做到了文昌清要之职却主动避世归隐,甘愿栖身幽深山谷,实在是洞察世事的远见。
他的高洁清操从未消泯,随着流水代代流传,如今只剩遗像空立,伴着落日的余晖。
百余年时光匆匆如俯仰之间便已过去,唯有白云还依旧绕着旧时的亭台飘飞。

注释

收起展开
  • 司空表圣即司空图,字表圣,晚唐诗人、文学评论家,著有经典诗论著作《二十四诗品》。
  • 王官谷地名,位于今山西永济境内的中条山深处,是司空图晚年隐居的居所所在地。
  • 岩扃山居的门户,这里指山中隐居处的院门。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处,代指青绿的山色。
  • 文昌原是古代星官名,唐宋时期常以文昌代指尚书省的清要官职,这里对应司空图曾在朝中担任的要职。
  • 知机洞察世事先机,提前预见事物发展的动向,这里指司空图早见乱世征兆及时归隐的智慧。
  • 俯仰低头抬头的极短时间,用来形容岁月流逝速度极快。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇将先贤的高风亮节与眼前的荒寂景致交织书写,情感沉挚厚重,毫无空洞说教之感。

开篇从人去山空的视角切入,以“夜舟移”喻指先贤早已逝去,“锁翠微”点出山居的幽闭清冷,直接奠定了全诗追怀凭吊的沉郁基调。中间两联精准概括司空图的生平选择,既肯定他身居清要却不恋权位的高洁品格,又盛赞他避乱全身、坚守气节的远见,将叙事与评价融为一体,毫无冗余笔墨。尾联以百年光阴倏忽而逝的感慨收束,最后落于“白云犹绕故亭飞”的意象,将抽象的清风高节转化为永恒的自然景致,余韵悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗时期,诗人王临游历河东中条山一带时所作的怀古诗篇。

王官谷是晚唐著名诗人、文学理论家司空图(字表圣)的隐居别业所在地,晚唐乱世中司空图在此避世隐居,后来坚拒后梁朱温的征召,绝食而死以全臣节,后世多有文人前往其故居凭吊题咏,王临这首诗就是这类作品中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: