和吴中复游海云寺

茂林修竹翠烟收,寺枕清江江上头。
好鸟啼春知客恨,落花浮水近人流。
政闲不废登临赏,意适真成汗漫游。
紫陌红尘归路远,夕阳回首重迟留。

译文

收起展开
茂密树林与修长翠竹间翠色烟霭散尽,古寺坐落于清江岸畔的高处。
春日里佳鸟啼鸣似懂游人的淡淡怅惘,残花浮在水面悠悠傍着人流淌。
政务清闲之余不曾耽误登山临水的赏乐,心境闲适自在真能做到毫无拘束地遨游天地。
繁华市井红尘滚滚归途尚远,夕阳下我频频回望久久不忍离去。

注释

收起展开
  • 茂林修竹典出王羲之《兰亭集序》,指茂密高大的树林与修长挺拔的翠竹。
  • 枕这里指寺院依傍、坐落于江岸高处,如同枕着江水一般。
  • 汗漫游典出《庄子·逍遥游》,指不受世俗拘束的世外之游,形容遨游天地的自在状态。
  • 紫陌红尘原指京城郊野道路上尘土飞扬的喧闹景象,这里代指繁杂琐碎的世俗公务与尘世喧嚣。
  • 迟留徘徊逗留,形容眷恋景致不忍离去的状态。

赏析

收起展开
这首和诗写景与抒怀浑然相融,开篇先勾勒海云寺的区位景致,茂林修竹、清江绕寺的清旷画面,一下子就把古寺清幽出尘的氛围烘托出来,毫无赘语。

中间两联由景及人,啼鸟知恨、落花近人以拟人化手法赋予寻常春景灵动的人情味,没有刻意雕琢却意趣盎然,随后自然点出为官闲时游赏的快意,尽显诗人暂时脱离案牍束缚的闲适心境。

收尾两句笔锋微转,将游赏所得的出尘之乐与世俗尘网的牵绊形成含蓄对照,夕阳下驻足回望的细节,把诗人对这份清游的眷恋不舍刻画得余味悠长,是宋代宦游诗中情景交融的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的宦游唱和作品,原唱为北宋名臣吴中复所作的《游海云寺》。

海云寺是宋代蜀地知名的游览胜景,韩宗道当时与吴中复同在蜀地为官,二人政务之余结伴同游寺观,吴中复先赋游寺诗抒怀,韩宗道依原作韵脚创作了这首和诗,记录二人游赏的闲逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: