君实南园饮罢留宿二首 其二

各色繁花竞相争奇斗艳，悦耳的好鸟啼鸣从来没有停歇。
悠然自在地漫步在这园子里，哪里只是为了消磨消遣时日。
修长的翠竹常年青翠宜人，清澈的渠水潺潺流淌永不停歇。
宾客散尽之后掩上幽静的院门，一轮圆月正散发出澄澈明亮的清辉。

• 君实北宋名臣司马光的字，这里代指司马光。
• 阕终了、停止的意思。
• 脩竹修长的竹子，“脩”通“修”。
• 幽扉幽静的院门，扉指门。
• 圆蟾圆月，古代神话传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮。

这首五言古诗通篇以白描手法铺陈南园景致，格调清雅冲淡，全无世俗宴饮的喧闹浮艳之气。

前四句写日间游园的意趣，繁花鸣鸟的生机与诗人逍遥自适的心境相融，点明游赏并非只为消磨时光，更有安顿襟怀的深意。中间两句转而写园中常驻之景，翠竹常青、清流不绝，暗合园主人司马光正直高洁、品行不改的君子品格。末二句收束于宴散人静的深夜场景，掩扉之后一轮明月高悬，澄澈的月光铺满庭院，将全诗的意境推向空明高洁的顶点，也尽显北宋熙宁年间退居洛阳的一众士大夫不被世俗纷扰的从容襟怀。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，当时王安石主持变法，反对变法的司马光退居洛阳，修筑私家园林南园，常邀约同道友人宴饮游赏。

范纯仁作为范仲淹之子，与司马光政见相投、私交甚笃，某次在司马光的南园宴饮完毕后留宿园中，乘兴写下这组五言古诗，本首是组诗的第二首。