零陵寄三弟五弟二首 其一

不要轻易萌生返回家乡的念头，行囊空空在异乡本就难以安居。
自家田产的租粮向来收成微薄，朝廷发放的官俸又被盘剥得所剩无几。
颜回身处困窘时也曾向人求取米粮，孔子安于清贫，以食用粗蔬为乐。
权贵人家的朱门新宅接连落成，空空如也的寒舍才是我的安身居所。

• 素薄向来微薄，此处指田租的收成一直不丰厚。
• 颜困求米用孔子弟子颜回的典故，颜回以安贫乐道著称，身处困窘时也曾向人求取米粮，代指贤士遭遇物质层面的困境。
• 丘贫饭蔬此处“丘”代指孔丘，即孔子，孔子曾自述即便食用粗食、饮用冷水，也能在道义中获得乐趣，体现安贫守道的追求。
• 悬罄也作“悬磬”，出自《国语》“室如悬磬”，形容家中空无所有，贫困至极。

这首诗通篇以平实无华的语言叙写自身的清贫处境，没有丝毫愤懑怨怼之气，反而尽显坦荡从容的胸襟。

诗中连用颜回、孔子的安贫典故，将物质层面的窘迫转化为精神层面的富足，末尾以权贵朱门的崭新宅第和自己空空如也的寒庐形成鲜明对比，凸显出诗人不慕荣华、坚守道义的品格，也暗合了其父范仲淹传承下来的清廉家风，质朴厚重，余味悠长。

这首诗作于北宋哲宗绍圣年间，当时新旧党争进入白热化阶段，身为旧党核心重臣的范纯仁因直言为被贬的同僚申辩，接连遭到贬黜，最终被安置于偏远荒僻的零陵。

范纯仁谪居零陵期间生活清苦，始终挂念远在故乡的三弟与五弟，便写下这组寄赠诗，向兄弟倾诉当下的真实处境，同时劝慰家人安守清素，不必为生计过度焦虑。