零陵寄三弟五弟二首 其二

不要急于萌生返回家乡的念头，零陵此地也有不少往日交好的旧友亲朋。
我从前就和当地乡里人有往来情谊，如今他们大多仰仗我俸禄结余的钱财接济度日。
即便心中期盼各家都能休养生息，待人的情义也要在日常一餐饭的小事中舒展体现。
谁能长久地端坐着冷脸待人，用傲慢的白眼疏远所有的亲朋宾客呢？

• 俸余缗俸禄结余的钱财，缗本是古代穿铜钱的绳带，后世常用来代指钱币。
• 一饭伸指在日常饮食等细碎的日常小事中，舒展、体现待人的真情厚谊。
• 白眼化用晋代阮籍能为青白眼的典故，代指冷遇、轻视他人的傲慢神态。

这是一首兄长训诫子弟的寄赠诗，全无贬谪文人常见的悲戚怨怼之气，反而尽显范纯仁一贯持守的仁厚通透的处世品格。

全诗语言质朴平实，没有堆砌任何典故辞藻，完全是至亲之间恳切叮嘱的口吻，从最日常的待人接物准则出发，反对故作清高、疏远亲友的矫情姿态，将其父范仲淹传承下来的仁心底色，落实到了居乡处世的细碎日常之中，情感真挚厚重，全无宋儒诗作常见的道学迂腐之气。

这首诗作于北宋哲宗绍圣年间，范纯仁因反对新党执政后的过激清算政策，被列入元祐党人籍，贬官至永州零陵安置。

当时范纯仁携家族子弟远赴贬所，身处逆境仍不忘以仁厚之道训诫自家兄弟，这首寄给三弟、五弟的诗作，正是他身处穷厄仍不改处世初心的真实记录。