龙门山二首 其一

云拥楼台雪拥川,亲朋行望举吟鞭。
烟龛万叠凌花霰,坐见金人变玉仙。

译文

收起展开
白云簇拥着山间的楼台,积雪铺满了平川,同行的亲友望见这般景致,纷纷举起马鞭准备即兴赋诗。
云雾间层层叠叠的石窟之上雪霰纷飞,安坐间便见石窟里的鎏金佛像仿佛化作了莹白的玉仙。

注释

收起展开
  • 吟鞭诗人出行时所持的马鞭,代指行游途中准备即兴赋诗的状态。
  • 烟龛云雾缭绕的石窟龛室,龛是石窟中专门用来供奉佛像的小石室。
  • 花霰又称雪霰,指冬日空中降落的细碎冰粒,这里代指纷飞的落雪。
  • 金人指龙门石窟中表面鎏金的佛教造像。

赏析

收起展开
这首诗以雪后龙门山的特有景致为核心,将佛寺自带的清冷禅意与冬日雪景完全融为一体,意境清透灵动。

开篇从大处落笔,云气裹着楼台、积雪铺满平川,先勾勒出天地一白的开阔雪景,亲友举鞭吟哦的细节,又为清寒的景致添上了几分鲜活的人文意趣。后两句收束到石窟近景,雪霰纷飞里,鎏金佛像被白雪覆上一层莹白,仿佛化作玉色仙人的想象自然跳脱,毫无雕琢之感,尽显北宋文人咏景诗淡远清和的典型特色。

创作背景

收起展开
范纯仁是北宋名臣范仲淹的次子,这首诗是他出仕后任职河南地区期间,游历洛阳龙门山时所作。

龙门山是洛阳著名的风景名胜,境内遍布佛教石窟,自古便是文人游赏的去处,这首诗作于冬日雪后,诗人与亲友同游龙门,即景写下这组咏雪七言绝句,此为组诗的第一首。