和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二

钱塘山色饱相从,复此登临景物同。
旧国池台余草碧,夕阳楼阁半山红。
当时言笑如朝梦,今日心颜尽老翁。
终爱岩间坐禅客,能将万事付虚空。

译文

收起展开
我往日遍览钱塘的山景早已熟谙山水趣味,如今又登上蒋山,所见风物景致却似曾相识。
六朝旧都的池台苑囿只剩萋萋碧草,夕阳斜照下的楼阁半面都被染成艳红。
当年一同游赏谈笑的往事如同清晨的幻梦,如今彼此的心境容颜都已衰老成老翁。
我终究最喜爱山岩间坐禅修行的隐者,能把世间所有俗事都交付给空寂的禅境。

注释

收起展开
  • 蒋山即钟山,又名紫金山,位于今江苏南京,是六朝时期的著名游览胜地。
  • 旧国指六朝古都金陵,也就是今天的南京。
  • 心颜指人的心境与容颜。
  • 坐禅客指在山中修行的禅僧,此处也暗指超脱世俗纷争的隐者。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代中期游赏怀古诗作,章法严整,由景入情,层层递进毫无滞涩之感,完全符合宋调重理趣的审美特征。

开篇从过往游赏经历落笔,以钱塘山景对照蒋山风物,自然引出登临的亲切感,颔联两句写景极富色彩张力,碧草与红阁冷暖色调相映,苍凉又不失明丽,将六朝兴废的厚重感藏于景物描摹之中,不着一字议论而沧桑之感自然流露。

颈联转入人事感慨,将昔日欢会比作朝梦,点出岁月催人老的怅惘,暗合北宋中后期士大夫在党争倾轧下的普遍失意心态。尾联宕开一笔,以追慕禅家虚空境界收束,将个人身世之感与历史兴废之叹都消解在禅意之中,余味悠远,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,当时范纯仁任职江宁府一带,与友人吴君平同游金陵名胜蒋山(即钟山),因诗中要呈送给闲居当地的王安国,故而创作了这组唱和诗的第二首。

王安国是北宋名相王安石的胞弟,当时因反对新法被外放后闲居江宁,这批身处新旧党争漩涡边缘的士大夫,常借游山访古抒发对世事变迁的感慨,这首诗便是彼时文人士大夫交游场景的真实记录。