和献可龙峰寺见寄三首 其一

驱车日日望行舟,目断风帆不可留。
独有召公遗爱地,苍山重叠满晴楼。

译文

收起展开
我每日乘车眺望江上远去的行船,望到视线尽头帆影消逝,终究无法将它挽留。
唯独这片曾留下前贤仁政恩泽的土地上,苍翠的山峦层层叠叠,晴朗的日光铺满了整座楼阁。

注释

收起展开
  • 目断极目远望,直到视线所及的尽头再也看不到目标。
  • 召公指周代贤士姬奭,因采邑在召地被尊称为召公,他施行仁政,广受百姓爱戴,后世常以召公代指留下善政的前代贤良官员。
  • 遗爱指贤者遗留下来的仁爱恩泽,常用来称颂官员施惠于民,被后人长久感念。

赏析

收起展开
本诗前两句以平实的白描手法写离别怅惘,“日日望行舟”将友人离去之后诗人久久无法释怀的思念具象化,“不可留”三字点出离别已成定局的无奈,情感沉挚而不流于悲切。

后两句笔锋陡然宕开,从个人的离别愁绪转向厚重的人文怀古与开阔的山水景致,将私人的不舍情思融入苍莽舒展的山光晴色之中,意境瞬间由窄转宽,尽显北宋名臣持重平和的胸襟气度,是典型的宋韵酬和诗作风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的酬和寄赠之作,收录于《范忠宣公集》。

当时友人献可从龙峰寺寄来诗作,范纯仁有感于二人分别后友人乘舟远去、自己追思不已的心境,同时感念任所当地留存的前贤善政遗风,接连写下三首和诗,本首是其中第一首。