和献可龙峰寺见寄三首 其二

丹心自许酬明主,百谪那能避贵权。
此道方今谁复问,望公须向古人前。

译文

收起展开
我素来以一片赤诚报国之心期许自己,就算屡遭贬谪也绝不会趋附避让当朝权贵。
如今这圣贤倡导的守道大义已经少有人过问,殷切期望你能直追往古先贤,立身行事超越流俗。

注释

收起展开
  • 丹心赤诚忠贞的报国之心。
  • 百谪多次遭到贬谪,“百”是虚指,形容贬谪次数之多。
  • 贵权当朝身居高位、手握权柄的显贵。
  • 此道此处指代儒家士大夫所坚守的忠直守道、以天下为公的为政理想。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,全无雕饰之语,尽显北宋中期正直士大夫的刚劲风骨。

开篇两句先明自身志节,以丹心许国、不避贬谪的直白表述,展现出不为权势折腰的守道立场,完全契合范纯仁身为范仲淹之子传承的“先忧后乐”的精神底色。后两句笔锋转向对友人的勉励,既感慨当世道义沦丧、同道稀少的现实,又以追攀先贤的期许对友人寄以厚望,二人志同道合的交谊与共守道义的坚定信念跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,朝中新旧党争日趋激烈。

范纯仁与吕诲(字献可)均因反对新法、弹劾当权的新进官员先后被贬出京,二人志同道合,多有诗文往来唱和。吕诲曾寄来自己在龙峰寺所作的诗篇,范纯仁便写下这组和诗酬答,本诗是其中的第二首。