金陵怀古二首 其一

天兵从昔度长桥,四海干戈一战销。
江叟岂能知帝力,醉凭渔艇亢秋潮。

译文

收起展开
当年大宋的王师曾渡过长江的跨江浮桥,四海之内的战乱都在这一战之后尽数消弭。
江边的老翁哪里知晓帝王统一的伟力,醉意里靠着渔船就敢迎头对抗秋日的大潮。

注释

收起展开
  • 天兵古代对朝廷正规军队的尊称,这里指北宋的王师。
  • 度长桥度通“渡”,长桥指北宋军队在长江采石矶架设的跨江浮桥,是中国古代首次在长江干流架设大型军用浮桥的记录。
  • 干戈原指两种古代兵器,这里代指战争、战乱。
  • 江叟江边居住的老翁。
  • 帝力帝王的功德与统治的威力。
  • 亢通“抗”,对抗、抵挡。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数金陵怀古诗哀叹六朝兴亡、感喟世事沧桑的传统窠臼,将落笔点放在北宋一统天下的开国功业之上,立意十分新颖。

前两句以极简练的笔触勾勒出宋军渡江、四海归心的壮阔历史进程,笔力雄健,气象开阔,全无衰飒的怀古悲秋之气。后两句则以极具生活气息的小场景收束,没有直接歌颂帝王的功绩,反而以江边醉叟无惧秋潮的自在状态侧面烘托太平盛世之下百姓安居、早已远离战乱的状态,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首绝句是北宋名臣范纯仁的咏史怀古作品,是他行经六朝古都金陵时所作的组诗中的第一篇。

诗作所追怀的是宋开宝七年(974年)宋太祖赵匡胤命大将曹彬率大军征伐南唐,在采石矶架设浮桥渡过长江,最终结束五代分裂格局、一统南北的历史事件,体现了北宋士大夫对本朝开国功业的普遍认同。