金陵怀古二首 其二

六朝文物今何在,千里江山自宛然。
英武南征无杀伐,至今樵牧尚能传。

译文

收起展开
六朝时期的典章文物如今都已消逝不见,唯有千里江山依旧保持着原本的模样。
当年英武的帝王南征时不曾滥施杀伐,直到如今砍柴放牧的百姓还能传颂他的仁德事迹。

注释

收起展开
  • 六朝指先后建都于金陵的六个朝代,即三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。
  • 文物这里指前朝遗留的典章制度、文化遗迹等历史遗存。
  • 宛然依旧、仿佛还是原本的样子。
  • 樵牧打柴和放牧的人,泛指普通的民间百姓。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了多数六朝怀古诗伤逝悲秋的传统窠臼,开篇以“今何在”的设问引出历史变迁的沧桑感,随即以“自宛然”点出江山永恒的对照,意境开阔沉厚。

全诗没有铺陈六朝金粉的旧事,也没有抒发物是人非的怅惘,反而将落脚点放在“无杀伐”的仁政主题上,点明仁德的影响力远胜于一时的武力功业,即便历经岁月淘洗,依然能在民间口耳相传,充分体现出北宋儒臣以民为本、推崇仁治的核心政治理想,语言质朴平实,寄意深远厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是范纯仁游历六朝古都金陵(今江苏南京)时的怀古作品。

作为名臣范仲淹的次子,范纯仁一生秉持仁政爱民的政治理念,游历金陵古迹时,他没有沉溺于六朝兴亡的悲叹,而是从历史遗存中提炼出自己的政治思考,写下这组怀古绝句。