和阎灏重阳见赠二首·其二

登高宜不负良期,须信时光似隙晖。
碧穗引炉香满坐,黄金绕席菊成围。
物华旋逐鸣飙减,客思空随去雁飞。
莫讶尊前偏醉倒,醉乡才到便忘归。

译文

收起展开
重阳登高最不该辜负这美好的时日,要知道时光就像缝隙里漏出的日光一样飞逝。
香穗牵引着炉烟,满座都浸在馥郁香气里,金黄的菊花绕着席畔盛放,仿佛围成了一圈。
风物景致正随着呼啸的秋风渐渐凋零,游子的愁思空自跟着南去的大雁飞向远方。
不要惊讶我在酒樽前偏偏喝得大醉,只要一进入醉乡的境界,我就全然忘了要归去。

注释

收起展开
  • 隙晖从缝隙中透射出的日光,此处用来比喻时光飞逝,转瞬即逝。
  • 碧穗指香烛燃烧时升腾起的青绿色烟穗。
  • 鸣飙指呼啸作响的秋风。
  • 尊前尊通「樽」,古代盛酒的器皿,尊前即酒筵之前。
  • 醉乡指饮酒后神志昏然、浑然忘我的境界。

赏析

收起展开
这首诗紧扣重阳佳节的节俗特征,起笔便点出登高不负良辰的题旨,以隙晖的比喻带出惜时之感,立意温厚从容。

中间两联由景及情,颔联描摹宴间实景,炉烟萦回、菊绕席畔,将重阳雅集的闲逸氛围渲染得十分真切;颈联笔锋一转,以秋风凋物、去雁牵愁带出客居的思绪,情景自然交融,毫无生硬之感。

尾联收束旷达,以醉乡忘归作结,既回应了友人赠诗的雅意,也将佳节里暂脱尘务、随性自适的意趣全然托出,全诗风格冲淡平和,正合范纯仁沉稳敦厚的性情与诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的酬和之作,收录于《全宋诗》,是诗人收到友人阎灏所作重阳赠诗后,依韵创作的两首和诗中的第二首。

重阳历来有登高、赏菊、宴饮的传统习俗,诗人彼时正处宦游生涯,佳节感怀,既感念时光迅疾,又触动羁旅愁思,最终以醉乡忘归的旷达消解心绪,写下这首和韵之作。