和黄康侯推官二首其二

少多狂拙老惭非，富贵功名得已迟。
六秩筋骸难任事，十年台阁谩逢时。
圣朝贫贱虽堪耻，吏隐优闲合作知。
回首螭头严近日，恍如曾梦到龙墀。

译文

收起

年少时行事多轻狂笨拙，到老来才满心惭愧过往的不妥，获取富贵功名的时机实在太晚。
年过六十的身躯筋骨早已难以承担繁剧公务，在朝中台阁任职的十年也只是空逢了清平之时。
在圣明的朝代身处贫贱固然值得惭愧，如今做闲官吏隐于官署，这份优闲的况味应当只有自己知晓。
回头望向那曾在螭头旁侍奉君王的近侍岁月，恍惚之间就像曾经在梦里登上过皇宫的龙墀一般。

注释

收起

推官宋代州府的属官，掌管司法、文书等事务。
六秩古代以十年为一秩，六秩即年满六十岁。
台阁原指汉代尚书台，宋代代指中央中枢官署，这里指诗人在朝中任职的经历。
谩逢时谩通“漫”，意为空自、徒然，指白白遇到清平的时代却未能做出更大功业。
吏隐古代士大夫指身居官位却淡泊闲适，如同隐居一般，多用来指代职位清闲、无需操劳的仕宦状态。
螭头古代宫殿台阶上刻有螭龙形的装饰，是史官、近臣当班站立的位置，代指在朝中侍奉君主的近臣职位。
龙墀皇宫中台阶前的空地，代指朝廷正殿。

赏析

展开

这首诗是典型的北宋中后期儒者士大夫的抒怀酬唱作品，全无应酬诗常见的虚浮套话，情感沉厚真挚，完全贴合范纯仁敦厚持重的人格气质。

全诗以自我反思起笔，不饰虚言，坦然承认年少轻狂、功名晚成的人生遗憾，既不讳言早年身处贫贱的惭愧，也不故作清高标榜隐逸，安然接纳晚年闲居的优游状态，最后以回望宫廷岁月的恍惚感收束，将四朝老臣阅尽世事之后的淡然心境描摹得入木三分。全诗没有刻意炼字雕琢，语言质朴平实，却满含历经数十年宦海沉浮沉淀下来的厚重人生况味。

创作背景

展开

这首诗是北宋名臣范纯仁晚年的酬唱作品，收录于《范忠宣公全集》，是和友人黄康侯的寄赠诗而作的二首组诗中的第二首。

范纯仁为范仲淹次子，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至宰相，这首诗作于他晚年退居闲职时期，半生宦海沉浮的感慨都寄寓在平实的诗句之中。