安之家庭甘结实三首 其二

遮藏霜雪免摧残,绿实初垂未满栏。
想见主人珍惜意,一回出户一回看。

译文

收起展开
主人为果树遮蔽霜雪使它免遭摧残,青绿的果实刚刚垂挂还未长满栏边。
完全可以想见主人对它的珍视心意,每一次走出家门都要驻足看上一回。

注释

收起展开
  • 安之作者友人的名字,生平事迹已难详考。
  • 甘通“柑”,即柑橘,常绿果树,成熟果实酸甜可食。
  • 绿实还未完全成熟的青绿色柑橘果实。
  • 未满栏指新生的果实数量尚少,还没有挂满围栏边的枝梢。

赏析

收起展开
这首小诗全无华丽辞藻与生僻用典,以白描手法勾勒出友人惜果的鲜活情态,质朴自然,意趣盎然。

前两句先交代柑橘的生长状态,点出主人此前的悉心照料,为后两句的抒情做足铺垫。末句“一回出户一回看”以极浅白的生活化细节,把主人对新结果实的珍视、对丰收的期盼写得跃然纸上,没有刻意的抒情,却满溢着平和鲜活的烟火气,尽显北宋士大夫日常闲雅从容的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的日常题咏诗作,属于《安之家庭甘结实三首》组诗的第二首。安之是范纯仁的友人,其家中庭院种植的柑橘树初次挂果,范纯仁有感于友人护果惜果的情态,写下这组充满生活气息的绝句。

范纯仁是范仲淹之子,为人品性温润醇厚,诗作多平实冲淡、不事雕琢,这首小诗正是他闲居时与友人往来唱和的代表性作品。