安之家庭甘结实三首 其三

花果从来盛洛都,黄甘结实古来无。
分金未足均闾里,就赏应须倒百壶。

译文

收起展开
花卉果木向来以洛阳一带最为繁盛,这里庭院中黄柑结出的饱满果实自古以来都十分罕见。
就算拿出黄金分赠乡邻也不足以表达这份欣喜,要尽兴赏玩就该倾尽上百壶美酒畅饮尽欢。

注释

收起展开
  • 洛都指洛阳,北宋时为西京,是当时中原地区的文化中心,以园林风物繁盛著称。
  • 黄甘即黄柑,属于柑橘类果实,性喜温暖,在北方洛阳一带很难正常挂果,因此十分珍稀。
  • 闾里指乡里、街坊邻居,代指周边的乡邻友人。
  • 倒百壶倾尽大量美酒畅饮,用来形容兴致极高,要尽兴抒怀的状态。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了北宋中期士大夫阶层从容旷达的生活意趣,风格敦厚温润,完全契合范纯仁作为一代名臣的行事气质。

前两句先以洛阳风物之盛做铺垫,再以“古来无”三字突出友人宅中黄柑结实的罕见难得,没有刻意雕琢咏物的细节,却把意外收获奇景的惊喜感烘托得十分饱满。后两句跳出普通咏物诗的局限,将收获佳果的喜悦延伸到共享乡邻、宴饮尽欢的层面,既体现了诗人不私藏好物、乐于与众同乐的开阔胸襟,也满溢着松弛洒脱的名士风度,语言质朴平易,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是范仲淹次子、名臣范纯仁的宴游题咏作品。

当时洛阳作为北宋西京,是文人士大夫聚居的风雅中心,私宅园林遍布,品鉴风物、宴饮雅集是当时士大夫阶层流行的社交活动。诗题中的“安之”是作者的友人,范纯仁受邀到访安之的私宅,见到庭院中本不易在北方结实的黄柑挂果繁茂,欣喜之下接连创作三首咏叹诗,本首是其三。