和君实姚黄玉玲珑二品牡丹二首 其一

洛城花美四方归,独有姚黄得见稀。
曾入黼闱参近侍,分明新染赭黄衣。

译文

收起展开
洛阳城中牡丹盛美,四方之人都慕名前来游赏,唯有名贵的姚黄牡丹最为罕见难得。
它曾被献入宫廷,陪伴在帝王近侧,花色鲜丽分明就像刚刚染成的赭黄色御衣。

注释

收起展开
  • 君实北宋著名政治家、史学家司马光的字。
  • 姚黄宋代洛阳培育的名贵牡丹品种,千叶黄花,出自当地姚氏民家,北宋时被公认为牡丹之王。
  • 黼闱古代帝王的宫廷,宫室饰有黑白斧形的花纹,代指皇家禁中。
  • 赭黄衣赭黄色的御衣,是古代帝王的专属服饰,普通臣民不得随意使用该颜色。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有耗费笔墨描摹牡丹的外在形色,而是以拟人化的笔法赋予姚黄超凡脱俗的高贵气韵。

开篇先以洛阳全城牡丹的盛名做铺垫,反衬出姚黄品种珍稀、难得一见的特殊地位,后两句宕开一笔,将牡丹的花色与帝王专属的赭黄御衣关联,暗合它曾入宫廷的经历,把名花的华贵气质写得不落俗套,既贴合咏物的题旨,也暗含诗人对君子高洁贵重品格的喻指,是宋代咏物诗中托物言志的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是范纯仁追和司马光(字君实)的咏牡丹唱和作品,创作于北宋神宗年间,当时二人多在洛阳交游,以诗酒往来。

姚黄是北宋洛阳最负盛名的牡丹品种,被时人尊为花王,玉玲珑是另一款名贵牡丹品种,这组诗共两首,分别吟咏两种名花,本首是专咏姚黄的第一篇。