和君实姚黄玉玲珑二品牡丹二首 其二

花得新朋自我公,洁如明玉状玲珑。
芳心有待人难见,小圃深藏洛水东。

译文

收起展开
名贵牡丹因您这位新知己更添光彩,洁净得如同无瑕美玉,形态精巧空灵。
它幽芳的心性含而不露寻常人难以得见,深深藏在洛水东岸的小小园圃之中。

注释

收起展开
  • 君实北宋名臣司马光的字,司马光为当时洛派士人群体的核心人物。
  • 姚黄宋代洛阳最负盛名的牡丹名贵品种,花色明黄,被时人尊为牡丹之王。
  • 玉玲珑宋代珍稀牡丹品种,花色莹白剔透,形态娇巧灵动。
  • 洛水东指洛阳城东一带,当时司马光退居的私园便坐落于洛阳城郊洛水沿岸区域。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的唱和诗跳出了普通咏花诗堆砌辞藻、描摹形貌的俗套,将花品与人品自然勾连,格调清雅脱俗。

前两句直接点出牡丹得司马光赏识的背景,以“明玉玲珑”喻花之高洁,实则暗合司马光端方纯粹的人格特质。后两句写牡丹深藏小圃、芳心不露的状态,既是写珍稀名花不媚俗流的姿态,也暗喻了退居洛阳的一众士人不逐名利、自守高洁的处世心境,短幅之中寄托深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫交游唱和的代表性作品,作者范纯仁为范仲淹次子,与诗题中“君实”即司马光,同为北宋重要的政治人物与文人。

北宋熙宁变法时期,反对新法的司马光退居洛阳,与当地一众耆老士人以赏花赋诗为日常雅事,姚黄、玉玲珑都是当时洛阳极负盛名的珍稀牡丹品种,本诗便是范纯仁追和司马光咏两类牡丹诗作的第二首。