和韩子华相公同游王君贶园二首 其二

范纯仁 · 宋代

善政多闲若解牛,寻春选胜遍深幽。
红芳翠竹围松岛,强醉清樽盖自由。

译文

收起
处理政务得心应手之余常有闲暇,寻访春色选探胜景走遍了幽深僻静的角落。
繁花翠竹环绕着遍植松树的小岛,姑且畅饮美酒,全然享受自在逍遥的游赏意趣。

注释

收起
  • 解牛典出《庄子·养生主》庖丁解牛,比喻处理政务技艺纯熟、运转自如,毫不费力。
  • 选胜寻访、游览优美的名胜景致。
  • 松岛园林中长满松树的小洲、小岛,是王君贶园内的特色景观。
  • 清樽代指清醇的美酒,樽是古代用来盛酒的器具。

赏析

展开
这首诗风格清和冲淡,完全契合范纯仁仁厚平和的一贯为官心境。

开篇化用庖丁解牛的典故不落俗套,既点出主政者事理通达、有余力游赏的松弛状态,也暗合北宋士大夫“忙而能闲”的理想为官境界,后两句写园林盛景与酣饮自在的游赏之乐,全无刻意雕琢的痕迹,尽显北宋名臣游赏时从容舒展的名士气度。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期范纯仁居官洛阳时的唱和作品。

韩子华即北宋重臣韩绛,王君贶即北宋名臣王拱辰,二人与范纯仁同朝交好,当时几人都身居要职,却能在公务之余抽身游赏王拱辰的私家园林,多有诗作往来唱和,本诗即为范纯仁追和韩绛同游园林的诗作。