文潞公谢事归洛二首 其二

相国东郊迓帝师,红幢交映碧参差。
都人共喜安舆到,正是余花可惜时。

译文

收起展开
重臣在东都洛阳东郊迎接德高望重的致仕元老,红色仪仗旌旗与青翠林木交相辉映、错落有致。
全城百姓都欣喜地迎接安稳的车驾抵达,此时正是暮春残花惹人怜惜的柔美好时节。

注释

收起展开
  • 文潞公即北宋名臣文彦博,字宽夫,累官至太师,封潞国公,是北宋历仕仁、英、神、哲四朝的元老重臣。
  • 谢事古代指官员辞官退休,即致仕。
  • 迓迎接的意思。
  • 红幢红色的仪仗旌旗,是宋代高阶高官出行时的专属仪仗。
  • 安舆安稳舒适的车驾,这里特指朝廷赐给高龄致仕老臣的优待乘车。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋元祐年间元老酬赠诗作,风格平和冲淡,没有激烈的直抒胸臆,却满含对前辈重臣的敬重与对其功成身退的由衷欣慰。前两句铺陈迎接场景,鲜明的仪仗色彩搭配错落的春景,烘托出文彦博身份的尊贵与归洛时的隆重氛围。

后两句转向民众反应与时节点染,满城百姓的自发欣喜,搭配暮春余花的柔婉意象,既侧面写出了文彦博深得民心的崇高声望,也暗合了老臣脱离政务、悠游林下的闲适意趣,全诗情景交融,雍容和雅,完全契合北宋中后期台阁重臣的创作审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐初年,历仕四朝的北宋名臣文彦博受封潞国公,时年七十九岁的他以太师衔正式致仕,从汴京返回西京洛阳定居。

范纯仁与文彦博同为北宋元祐时期的核心元老,二人交谊深厚,当时洛阳聚集了一众退休老臣,形成了后世知名的耆英诗社,这首诗正是文彦博归洛之际,范纯仁所作的庆贺组诗的第二首。