和子华游韩王园怀故园池莲红薇二首 其二

鲜葩嫩蘂吐香浓,千朵妖饶颤晚风。
却想许园僊品盛,姝衣轻透玉肌红。

译文

收起展开
鲜亮的花朵、娇嫩的花蕊散出浓郁香气,千朵娇丽的花枝在晚风中轻轻颤动摇曳。
不由得怀想自家故园仙葩品类繁盛,红莲红薇像美人轻薄衣衫下透出玉肌般的淡红。

注释

收起展开
  • 子华北宋文人韩维的字,是与范纯仁交游密切的同僚、诗友。
  • 鲜葩嫩蘂葩指花朵,蘂是“蕊”的异体字,意为新鲜盛放的花与娇嫩的花蕊。
  • 妖饶同“妖娆”,形容花姿娇艳柔美的样子。
  • 姝衣姝指美女,这里将花木拟人化,喻指花朵外层轻薄的花瓣如同美人所穿的纱衣。

赏析

收起展开
这首小诗风格清雅温润,完全契合范纯仁作为北宋儒臣的创作特质。前两句实写眼前韩王园的景致,从嗅觉层面的浓香落笔,再聚焦到晚风里花枝颤动的动态画面,将盛放的春花写得鲜活灵动,极有画面感。

后两句笔锋陡转,由眼前实景跳转到对故园花木的怀想,以美人薄纱下透出红润玉肌的精妙比喻,把池莲、红薇半透半明的娇红质感写得脱俗灵动,既暗合了怀想故园的核心主题,也全无艳俗之气,尽显宋人咏物诗的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的唱和作品,创作于他在汴京任职期间。

当时他与同僚好友韩维(字子华)一同游览韩氏家族所有的韩王园,韩维先创作了怀念自家故园池中红莲与红薇花的诗作,范纯仁便依韵唱和,写下这两首组诗,本首为第二首。