龙图张公挽词三首 其一

仪凤来丹穴,麒麟瑞圣时。
壶冰凝雅操,冠玉耸英姿。
敦阅今儒将,循良古吏师。
未登台鼎贵,胡不到期颐。

译文

收起展开
祥瑞的凤凰从丹穴山飞来,麒麟现世正逢圣君在位的太平时代。
如壶中寒冰一般凝结着高洁的操守,美如冠玉的容貌尽显俊伟英挺的风姿。
笃实厚重堪称当世文武兼备的儒将,奉公守法足为古代良吏的表率宗师。
还未登上三公的高位尽享尊贵,为何没能活到百岁的长寿之年?

注释

收起展开
  • 仪凤古代传说中的祥瑞凤凰,这里用来比喻品行高洁的贤才。
  • 丹穴出自《山海经》,是传说中产凤凰的仙山。
  • 壶冰壶中的寒冰,用来比喻人的心性高洁纯净,没有杂质。
  • 雅操高雅端正的操守。
  • 冠玉原指装饰在帽子上的美玉,此处用来形容男子容貌俊美温润。
  • 循良指官吏奉公守法,政绩卓著,深得百姓爱戴。
  • 台鼎古代称三公为台鼎,是古代最高行政职位,代指宰相之位。
  • 期颐出自《礼记·曲礼上》,代指百岁高寿。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,用典典雅妥帖,完全符合宋代士大夫哀挽诗作的典型审美特征。

全诗开篇以仪凤、麒麟两种上古瑞物起兴,将逝者的生平置于圣明时代的大背景下,自然抬高了人物的身份格调。中间两联对仗精工,从品行、容貌、文武才干、治政功绩多个维度对逝者的一生做出高度评价,字里行间满含敬重之意。末二句笔锋一转,以惋惜的语气叹惋逝者未能位极人臣、尽享高寿,将哀挽的痛惜之情自然流露,情感真挚沉厚,毫无浮泛应酬的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁为悼念已故张姓龙图阁学士所作的挽词,为同题组诗三首中的第一首。

范纯仁是范仲淹之子,立身行事恪守儒家道义,与当时诸多品行端方的士大夫交游深厚,这首挽词正是他为追念友人生平功业、抒发痛惜之情而作。