龙图张公挽词三首 其二

四纪澄清志,三朝尽瘁身。
褰帷跻雅俗,缓带息边尘。
圣世歼民望,中原丧国珍。
千秋仗良史,直笔纪贤臣。

译文

收起展开
你怀有四十八年廓清天下的远大志向,先后侍奉三朝君主,毕生为国事鞠躬尽瘁。
你为官体察民情,无论雅士平民都对你十分敬重,镇守边地从容安闲,消弭了边境的战事烽烟。
清明的治世痛失了万民所仰望的长者,中原大地也失去了堪称国之瑰宝的贤臣。
千百年后全靠公正贤明的史官,秉持刚直的笔法记录下这位贤臣的不朽功绩。

注释

收起展开
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪合计四十八年,此处用来代指逝者毕生的从政时长。
  • 褰帷撩起车帘,典出《后汉书》,后世用来代指官吏外出不摆排场,深入民间体察民情。
  • 缓带宽松衣带,形容安闲从容的姿态,此处指不用大动干戈就安定边境的从容治理状态。
  • 直笔古代史官修史的优良传统,指不隐恶、不溢美,完全如实记录史实的公正笔法。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的宋代名臣悼亡作品,风格庄重沉厚,全无后世挽诗常见的虚浮谀辞。

全诗章法井然,前两联追述逝者一生的功业与德行,从毕生志向写到安民定边的实绩,人物形象鲜明可感。后两联转而抒发痛惜之情,将逝者的个人价值与国家社稷的命运绑定,足见逝者地位之高。最后寄望良史直笔留名,既表达了对逝者人品功业的绝对认可,也暗含着诗人自身对史笔公心的价值追求,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣范纯仁为悼念已故龙图阁学士张氏所作的挽诗,属于同题组诗三首中的第二首。

范纯仁与逝者同朝为官,二人都秉持忠君爱民的政治理念,交谊深厚,对逝者的生平功业十分了解,因此这首挽词没有空泛的溢美之辞,全是发自肺腑的追思与敬重。