鲜于谏议挽词三首 其二

命矣才中寿,天乎丧哲人。
逢时身已病,达晚志难伸。
清俭贫弥乐,文章老更醇。
贻谋有余庆,孙子自振振。

译文

收起展开
命运不公啊您才享中寿便离世,苍天无情啊竟夺走了这样的贤德之人。
恰逢清明治世之时您却早已身染疾病,仕途显达的时日太晚,平生志向终究难以完全舒展。
您清廉俭朴,越是身处贫困就越是安适喜乐,所作的文章到了老年韵味更加醇厚精纯。
您留下的治家良谋庇佑后世余福不尽,子孙后代自然能够兴旺昌盛。

注释

收起展开
  • 中寿古代通常以六十岁为中寿,此处指逝者未得高寿,寿命仅到中等阶段便离世。
  • 哲人智慧卓越、品德高尚的贤士,是对鲜于谏议的尊称。
  • 达晚指仕途显达的时间很晚。
  • 弥乐更加安乐安适。
  • 贻谋指前辈留给后人的良善谋划、治家处世的教诲。
  • 振振形容子孙兴旺繁盛的样子。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了寻常悼诗空泛浮夸的套话,层层递进勾勒出逝者的完整人格形象,情感真挚沉厚。

开篇便以呼天嗟叹的语气抒发对贤才早逝的痛惜,随后叙写逝者生平的际遇缺憾,转而着力赞颂其清俭安贫的品格与老而愈工的文名,最后落点于德行庇佑后人的传统价值取向。全诗语言质朴端方,完全符合北宋中后期士大夫阶层的审美与价值共识,也尽显作者与逝者相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁为悼念同僚鲜于姓谏议大夫所作的挽诗,属于《鲜于谏议挽词三首》的第二首。

范纯仁作为范仲淹之子,立身行事恪守儒家道义,与同样秉持清正操守的鲜于谏议交谊深厚,在友人亡故之后,他以平实恳切的笔触追怀逝者的一生行迹,寄寓了深切的惋惜与追思之情。