鲜于谏议挽词三首 其三

曾向西都陪白社,同为御史带乌纱。
盘筵真率无多品,歌舞相参作一家。
连日赏穷伊阙寺,乘春看尽洛阳花。
那知遥作终天别,不预乡人挽葬车。

译文

收起展开
往日我曾在西京洛阳陪同你参与白社这类文人雅集,那时我们一同担任御史,头戴制式乌纱官帽。
我们相聚时的宴席朴素真率没有多少贵重菜品,席间歌舞相伴融洽得就像亲密的一家人。
接连多日我们游遍了伊阙一带所有的古寺名刹,趁着明媚春光看尽了洛阳城盛放的各色名花。
哪里能料到我们从此就成了永世相隔的诀别,我甚至没能赶上同乡们为你送葬的灵车。

注释

收起展开
  • 西都北宋的西京洛阳,是北宋除开封之外的第二座文化都城,当时大量文人雅士聚居于此。
  • 白社原指晋代隐士董京隐居的洛阳白社,后世代指文人雅士自发结成的交游社团。
  • 乌纱即乌纱帽,唐宋时期是正式官员佩戴的官帽,此处代指二人共同担任的御史官职。
  • 伊阙洛阳城南的龙门景区,伊水从两山之间穿过,沿岸遍布北魏至唐宋的著名古寺,是洛阳最负盛名的游览胜地。
  • 终天别指永远无法再见的离别,特指生死相隔的永诀。

赏析

收起展开
这首挽词完全跳出了古代挽词常见的堆砌溢美套话的惯例,通篇以二人共同的人生回忆为核心,前六句尽数铺写昔年同游洛阳的快意时光,笔调轻松温暖,把二人毫无隔阂的深厚交谊写得历历在目。

全诗最后两句笔锋陡然急转,从极乐的回忆直接跌落到生死相隔的残酷现实,把自己因故未能参与友人葬礼的深切遗憾和悲痛和盘托出,今昔场景的强烈反差之下,没有刻意煽情却沉痛入骨,足见二人相知相交的深厚程度,是宋代悼亡诗中极具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是范纯仁为悼念挚友鲜于侁所作的挽词第三首。鲜于侁字子骏,官至谏议大夫,是北宋中期著名的直臣,与范纯仁、司马光等洛党士人交谊深厚。

二人早年曾同在洛阳任职,一同游赏当地名胜,留下了极为畅快的同游记忆。鲜于侁病逝后,范纯仁痛悼故人,接连写下三首挽词追念二人半生交谊,本诗是其中情感最为真挚的一篇。