题滴水岩 其一

千条玉筯挂岩前,一派银潢泻碧天。
疑是鲛人在山泣,乱流珠颗落危颠。

译文

收起展开
千万条晶莹水线如玉筷般垂挂在滴水岩前,一派澄澈流泉如同银河从青碧天际倾泻而下。
真像是传说中的鲛人在山中哭泣,纷乱的水珠颗颗从高高的岩顶坠落下来。

注释

收起展开
  • 玉筯玉制的筷子,这里用来比喻滴水岩上垂落的晶莹细长的水线。
  • 银潢即银河、天河,此处用来形容倾泻而下的飞泉洁白澄澈的样貌。
  • 鲛人中国古代神话传说中居于海底的人鱼,传说鲛人哭泣时流下的眼泪会化为珍珠。
  • 危颠高高的顶端,这里指滴水岩的最高处。

赏析

收起展开
这首咏景诗连用多个精妙的比喻,将滴水岩的水景写得奇幻灵动,极具画面冲击力。

开篇以玉筯喻垂落的水线,以银潢喻飞泻的流泉,从视觉上突出了水色的洁白澄澈与水势的浩大高远,紧接着化用鲛人泣珠的古典神话,将散落的水珠比作鲛人泪化的珍珠,赋予寻常的自然景观浪漫奇幻的神话色彩。全诗无一字直接提及“滴水”二字,却句句都在描摹滴水岩的奇景,想象瑰丽,比喻妥帖,是宋代山水题咏诗中的精巧之作。

创作背景

收起展开
巩彦辅是宋代诗人,生平记载虽较为简略,但从存世诗作来看,他喜好游历名山大川,留下了不少题咏山水的作品。

这首《题滴水岩 其一》是他途经滴水岩,观赏岩间飞泉滴水的奇绝景观时,即兴题写的咏景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: