题滴水岩 其二

岩上流泉滴滴来,史君岩下宴频开。
衰翁闲局官清淡,不许听歌醉玉杯。

译文

收起展开
岩顶的流泉一滴接一滴不断淌落,地方长官在滴水岩下频频开设游宴。
我这垂老之人担任清闲淡泊的官职,不肯沉湎在听歌纵酒的享乐之中。

注释

收起展开
  • 史君同“使君”,是宋代对州郡一级地方长官的尊称。
  • 衰翁作者的自我谦称,意为年老的老翁。
  • 闲局指事务稀少、清闲无事的官职。
  • 玉杯玉制的精美酒杯,此处代指美酒与宴饮享乐。

赏析

收起展开
本诗开篇直接扣合“滴水岩”的题名,以“流泉滴滴”的实景勾勒出景点的清幽特质,紧接着点出岩下频繁设宴的雅集场景,景与事自然衔接,氛围闲适冲淡。

后两句跳出普通宴游诗的应酬范式,转向自我情志的直白抒发,直言自己心性清淡,不愿沉溺于声色宴饮,在平实的语言中透出超脱世俗享乐的淡泊襟怀,立意不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人巩彦辅游览当地名胜滴水岩时创作的组诗第二首。

当时主政地方的州郡长官多次在景致清幽的滴水岩下设宴,邀约同僚文士游赏雅集,巩彦辅彼时正担任事务清简的闲职,有感而发写下这篇题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: