上丁守

闽岭天南表,清源第一州。
朝廷推重镇,师帅得贤侯。

译文

收起展开
闽地的山岭地处天南极远的边地,清源山所在的泉州堪称闽地第一州。
朝廷将此地视作东南海疆的重镇加以倚重,统管军政的长官得到了您这位贤明的州侯。

注释

收起展开
  • 闽岭福建北部的界山,此处代指整个闽地。
  • 天南表天的南端,指极偏远的南方边地。
  • 清源即清源山,位于福建泉州城北,此处代指泉州。
  • 师帅原指周代军队统帅,此处代指州郡最高行政长官,兼管当地军政事务。
  • 贤侯对贤明的州级长官的尊称,此处指丁姓知州。

赏析

收起展开
这首诗开篇便从大处落笔,以极简练的笔墨勾勒出泉州在东南版图上的特殊地位,气势开阔,毫无局促之感。

前两句写尽闽地山川形胜,将泉州推为闽地首州,饱含着诗人对乡邦的深厚自豪之情。后两句转向对当政者的称颂,既点明了泉州作为海疆重镇的军政分量,又不着痕迹地赞美了丁守的贤明才干,措辞得体,气度雍容,是宋代地方士人投赠州守作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,是福建本地士人投赠地方长官的典型作品。

当时丁竦以朝官身份出知泉州,谢履作为泉州惠安籍的进士,素来熟悉乡梓风物,为称颂泉州的形胜地位与丁姓知州的贤德治绩,便写下这首短诗呈送给丁守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: