译文

收起展开
连日来莲花峰的景致格外明净澄澈,和煦春风吹拂下石笋破土抽芽焕发生机。

注释

收起展开
  • 莲峰即莲花峰,位于今福建泉州惠安境内,是当地知名的自然名胜。
  • 石笋指莲花峰附近天然生成、状如竹笋的石柱,是当地极具特色的地质奇景。

赏析

收起展开
这联残句对仗极为工整,“近日”对“春风”,“莲峰”对“石笋”,“净”对“抽”,词性严合,毫无雕琢痕迹,尽显宋人写景的炼字功力。

全诗以极简的笔墨勾勒出闽南春日山景的澄澈鲜活,前句写雨后初晴山容如洗的空明质感,后句写春风催动万物生长的蓬勃生机,画面清新明丽,意境空灵淡远,是宋代山水残句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人谢履留存的经典写景残句,诗人为福建惠安本土人,又长期在闽南一带任职,对当地山水风物极为熟悉。

诗句所咏的莲峰、石笋都是惠安境内的标志性自然景观,诗人春日游历山景时,恰逢雨后初晴,见万物萌发生机,便写下这联清新生动的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: