译文

收起展开
登临高处,山势仿佛直接与青云相接,遍览胜景时双双望见两座如碧玉般秀美的山峰。

注释

收起展开
  • 凭高登临高处,此处也指所登临的山峰本身地势极高。
  • 览胜观赏游览秀美奇特的景致。
  • 碧玉颜以碧玉的色泽质感比喻两座山峰苍翠温润的秀美样貌。

赏析

收起展开
这两句意境开阔,笔力清劲,开篇以“直接青云”的夸张写法,凸显出山势的巍峨高峻,仿佛凌空而上与云气相接,极具雄健的动态感。

后句笔锋一转收束到览胜的视觉画面,将苍翠的山体比作温润无瑕的碧玉,以“双瞻”点出双峰并立的地貌特征,刚健的气势与清美的画面融为一体,虽仅存短短十四字,却尽显宋代山水诗清远明丽的艺术特色。

创作背景

收起展开
谢履为北宋福建惠安人,嘉祐二年进士,一生多在闽地为官,喜爱游历当地名山大川。

这两句是他游览闽中双峰胜景时所作的诗篇残句,原诗全篇散佚,仅存这一联写景名句,后被收入《全宋诗》中流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: