秦君亭

蝉蜕真为一世豪,双蜗逐逐笑吾曹。
秦君已去亭长在,着向山高更觉高。

译文

收起展开
你如蝉蜕弃壳般挣脱世俗尘网,真称得上是一世的豪杰,可笑我辈俗人却像蜗角中争斗的众生,忙忙碌碌追逐微末虚名。
秦君早已逝去,这座山亭却长久留存,它被安置在高山之巅,更让人觉出境界的高远超拔。

注释

收起展开
  • 蝉蜕蝉的幼虫脱去外壳蜕变为成虫,此处用来比喻人彻底摆脱世俗功名利禄的束缚,超脱尘俗。
  • 双蜗逐逐典出《庄子·则阳》,指蜗牛两角上的两个小国常年互相攻伐追逐,此处用来讽刺世人奔波忙碌,争夺毫无意义的微小虚名浮利。
  • 吾曹我辈,我们这些人,是诗人自指的谦称。
  • 着向放置在、安置在的意思。

赏析

收起展开
这首短诗用典自然妥帖,寄意层层深入,开篇以“蝉蜕一世豪”的极高评价,直接点出隐士秦系的精神境界远超世俗众人,紧接着用蜗角争名的典故形成强烈反差,在自嘲式的对比中,进一步凸显出隐士品格的超拔脱俗。

后两句由人过渡到亭,再由亭关联到山,没有直白赞颂秦系的德行崇高,而是以亭借山势愈发高峻的具象画面做暗喻,巧妙点出秦君的高风亮节依托名山流传千古,比有形的山峦还要更显巍峨,将怀古、咏物、抒怀三者融为一体,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
秦君亭坐落于浙江温州雁荡山,是后世为纪念唐代著名隐士秦系修建的纪念建筑。秦系为避安史之乱隐居雁荡山,终身不赴仕途,以淡泊名利的高风亮节被历代文人推崇。

本诗是宋代诗人张思游历雁荡山、登临秦君亭时所作,借凭吊古迹抒发对前代隐士超脱品格的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: