寄隐士

岩头郁郁凌寒柏,柏间时复云封白。
苔苍草碧自年年,绝奇中有参同客。
道通下蹑天根深,山灵啼泣穹崖阴。
春深不问花开落,寂寂空山千万寻。

译文

收起展开
山岩顶端生长着郁郁苍苍冒寒挺立的翠柏,柏树之间时常有洁白的云雾缭绕封盖。
苍苔深绿芳草青翠,年复一年自在生长,这绝妙胜境之中住着深谙道家要义的隐者。
他通晓大道,足迹踏遍山的最深处,连山灵都在高峻山崖的幽阴处为之动容啼泣。
春深时节他全然不问外界花开花落的时序变迁,只在幽深千万寻的空山中过着寂然无扰的生活。

注释

收起展开
  • 参同客指精通《参同契》的修道隐士,《参同契》是中国古代道教早期核心经典,后世也被内丹家奉为圭臬,这里代指深谙道家义理的隐者。
  • 蹑踩踏,这里指行走、踏访。
  • 穹崖高峻陡峭的山崖。
  • 千万寻寻是古代长度单位,一寻为八尺,千万寻形容山林极为幽深。

赏析

收起展开
这首诗通篇以山林幽景烘托隐士的超然形象,意境清寒高古,毫无尘俗烟火气。

开篇以凌寒翠柏、云封山岩的冷寂景致起笔,先为隐士的出场铺垫出远离尘嚣的高洁环境,苍苔碧草年年自生的描写,更凸显出这片天地不受外界人事打扰的自在属性。

后四句转向对隐士精神境界的刻画,诗人没有直接描摹隐士的容貌言行,而是以山灵啼泣、不问花开花落的侧面烘托,写出隐士与自然大道完全相融的至高境界,将道家隐者遗世独立、与天地共生的精神状态写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期文人单锡所作,是写给隐居山林的同道友人的寄赠之作。

单锡为北宋进士,与同时代的隐逸群体多有交游,这首诗正是他听闻友人隐居深山、修道自适的生活状态后,有感而发写下的寄赠篇章,寄托了他对隐士超然境界的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: