游碧照庵 其一

松盖松幢引步高,跻攀终日自忘劳。
寒泉澄澈新镕镜,华栋峥嵘下冠鳌。
轩到嫩岚浓欲滴,庵依叠嶂势偏豪。
双旌暮迫城闉去,止观回应羡毳袍。

译文

收起展开
如伞如幢的松树引着脚步往高处走,整日攀登全然忘却了辛劳。
清冽的泉水澄澈得像新熔铸的明镜,华美的楼宇高峻仿佛坐落在神鳌头顶。
轩外的山雾鲜嫩浓得像是要滴下来,碧照庵紧挨着层叠的山峦气势格外雄豪。
暮色中仪仗催促我向城门返程,回头想起庵中修禅的场景,不由得羡慕起僧人的自在生活。

注释

收起展开
  • 松盖松树的树冠形如伞盖,因此被称为松盖。
  • 松幢挺拔的松树树干如同仪仗中的幢旗,因此被称为松幢。
  • 跻攀向上攀登、攀爬。
  • 镕镜熔铸打磨铜镜,这里用来比喻泉水明净光洁的状态。
  • 华栋华美的屋宇,这里特指碧照庵的佛堂建筑。
  • 冠鳌神话传说中海里的巨型神鳌,冠鳌指居于鳌头之上,用来形容建筑所处位置极高。
  • 嫩岚山间刚刚生成的轻柔雾气。
  • 叠嶂重重叠叠、连绵不断的山峰。
  • 双旌古代地方官员出行时的专属仪仗,这里代指作者随行的吏役随从。
  • 城闉城门,这里代指城内的官署居所。
  • 止观佛教核心修行术语,指禅定与智慧并重的修持方法。
  • 毳袍用鸟兽细毛纺织而成的僧袍,这里代指出家修行的僧人。

赏析

收起展开
这首七律严格按照游踪顺序铺展脉络,从入山登山写起,继而观泉览殿、赏玩山景,最后落笔于暮色返程的心境,层次井然,叙事与写景衔接得丝毫不露痕迹。

全诗的写景极具艺术张力,以新熔铸的明镜比喻寒泉的澄澈,以高居鳌顶的想象凸显楼宇的高峻,以浓得欲坠的状态描摹山岚的湿润鲜活,把山林禅院雄奇又清幽的独特气质描摹得淋漓尽致。末尾由景自然转入抒情,身为俗吏的作者在不得不返程履职的时刻,自然而然生出对无拘无束禅隐生活的向往,余韵悠长,完全没有同类纪游诗的应酬俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人陆长倩任地方官期间,游览当地山林禅院碧照庵时所作的纪游七律。

碧照庵选址于风光奇绝的山间,远离市井尘嚣,作者趁着公余闲暇出游,全程尽览山庵胜景,在暮色催归的返程之际,心有所感写下这首作品,完整记录了游赏的全过程与心底的隐微向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: