和少述春日四首其二

沈遘 · 宋代

风流自古吴王国，一一湖山尽胜游。
上巳清明最佳节，万家临禊锦维舟。

译文

收起

自古以来吴地就以人文风流、风物繁盛著称，每一处湖光山色都值得游人尽兴游览。
上巳节与清明正是一年中最宜人的时节，千家万户都到水边行祓禊之礼，饰有彩锦的游船齐齐停靠在岸边。

注释

收起

少述即孙侔，字少述，北宋文人，终身隐居不仕，品格为时人所敬重。
吴王国原指春秋时期吴国的疆域，此处代指后世的吴地，即今苏南、浙北一带。
上巳古代传统节日，定在农历三月初三，民间有临水祓除不祥、踏青游春的习俗。
禊即祓禊，古代在水边举行的消灾祈福仪式，宋代之后逐渐演变为春日游赏的民俗活动。
维舟系船停泊，此处指装饰华美的游船停靠在岸边。

赏析

展开

这首七言绝句笔调轻快舒展，开篇从历史维度落笔，先点出吴地自古风物风流的底色，为后文铺陈春日盛景做足了氛围铺垫。

全诗几乎没有使用生僻典故，以白描手法勾勒出北宋承平时期江南春日的鲜活图景，末句“万家临禊锦维舟”以极具冲击力的群体画面，把江南春日游春的热闹繁盛尽数托出，字里行间满溢着松弛闲适的烟火生机。

创作背景

展开

这首诗是北宋中期文人沈遘的唱和作品，所和的友人孙侔字少述，是当时知名的隐士，与王安石、曾巩、沈遘等诸多名士都有深厚交谊。

沈遘曾先后出任杭州、苏州等地的地方长官，对吴地（今苏南浙北一带）的风土人情极为熟悉，这组春日诗正是他在吴地为官期间，追和孙少述原作、记录江南春日盛景的作品。