和少述春日四首 其四

沈遘 · 宋代

卧病江东又见春,高斋长日坐生尘。
看花饮酒应难强,犹有诗情谢故人。

译文

收起
我在江东抱病闲居,转眼又迎来了新的春天,高敞的书斋里整日独坐,几案上都积起了薄尘。
勉强去赏花饮酒这类春日乐事恐怕我已经力不能及,唯有满怀的作诗情意,想要答谢老友的惦念。

注释

收起
  • 少述即孙侔,字少述,北宋著名隐士,与沈遘、王安石等文人交谊深厚。
  • 江东指长江下游以东的江南区域,是沈遘当时任职管辖的范围。
  • 高斋高大宽敞的书斋,古代文人对自己日常读书起居居所的雅称。
  • 难强难以勉强,指身体状况不足以支撑去做赏游宴饮这类耗费精力的事。

赏析

展开
这首小诗以白描手法直抒胸臆,全无雕琢修饰的痕迹,完全是病中状态的自然流露。开篇两句写卧病日久、足不出户,连书斋都积起薄尘,把病中的慵懒寂寥刻画得真切可感,没有刻意渲染愁苦情绪,却清冷的氛围已经扑面而来。

后两句诗意轻轻转折,诗人坦言自己连春日最寻常的赏花饮酒都无力完成,唯独不曾消磨的诗情,足以回应故人的牵挂,既暗合了春日唱和的主题,也凸显出二人之间超越世俗享乐、以诗文心意相交的深厚友情,平淡语中藏着真挚的温度,是北宋清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期文人沈遘的唱和作品,收录于沈遘的个人文集《西溪集》中。

沈遘任职江东期间曾染病居家,他的挚友孙侔(字少述)特意创作了四首春日诗寄赠慰问,沈遘病中读诗心生感怀,便依原韵创作了这组和诗,本首为组诗的收尾之作。