谒赣上东江祠祈雨有作

东江祷雨真灵迹,香火未收檐溜滴。
城中到此夜五更,渡口归时水三尺。
高田溜满入低田,万耦齐耕破晓烟。
但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年。

译文

收起展开
到东江祠祈雨果然应验了灵验的神迹,祭祀的香火还未燃尽,檐下的雨水就已经滴滴答答落了下来。
我从城中赶来此处祈雨时已经是夜里五更时分,祈雨完毕从渡口返回时,水势已经涨了足足三尺。
高处田里的雨水漫溢出来流进低处的田亩,千万农夫趁着破晓的晨烟一同下地耕作。
只希望当地的百姓都能吃上饱饭,每一年每一岁都能是丰收的年景。

注释

收起展开
  • 东江祠宋代虔州当地官方祭祀水神的祠庙,是当地民众和地方官祈雨的重要场所。
  • 檐溜从房檐上流下来的雨水。
  • 万耦耦原指古代两人并耕的耕作方式,这里代指众多参与耕作的农夫。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代祈雨类诗文惯有的虚浮套路,以平实直白的笔触完整记录了从祈雨到得雨的全过程,充满了鲜活的生活实感。

全诗没有堆砌生僻典故,前四句纯用白描,将祈雨的灵验、雨势的迅疾写得历历如在目前,后四句直接落脚到普通百姓的生计需求,将地方官与民同忧、期盼岁稔年丰的赤诚之心展露无遗,情感真挚厚重,全无文人诗作常见的浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时孔宗翰正担任虔州也就是今天江西赣州的知州。

彼时赣地遭遇持久旱情,农事濒临绝收,作为地方主官的孔宗翰亲赴东江祠主持祈雨仪式,恰逢天降甘霖,旱情彻底解除,他喜不自禁便写下了这首纪实诗作,全程流露着对民生疾苦的真切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: